照顾听障 北市请手语翻译员即时翻译

国内观点
2019
08/21
08:08

照顾听障 北市请手语翻译员即时翻译

台北市政府今(10)日在市政会议后的记者会上,请来中华民国启聪学会的手语翻译员,提供手语即时翻译服务。台北市长柯文哲在记者会上表示,这是一个文明国家蛮正常的一个动作,也是关怀弱势,该做就做。

北市府表示,从今天起的市政会议后记者会,将提供手语即时翻译服务,并于凯擘大台北数位新闻第4频道播出。而在上午的记者会中,也请来中华民国启聪学会丁立芬老师提供手语翻译。丁立芬在会后受访时表示,政府机关其实常请手语翻译员在重要的记者会上提供手语服务,未来他也希望手语翻译员可以处处都在。

媒体问丁立芬对于柯文哲说得话是否有翻译上的难处?丁立芬则说,柯讲的话很好翻译,「因为他说话很平实」,不过关于媒体问的「大巨蛋」或「三创园区」等名词,丁立芬说这跟平时讲的中文完全不同,是专用名词,因此就必须照中文字直翻,但柯文哲说的话就要稍微做个转换,也必须按照原着原汁原味的翻译。

柯文哲则在记者会上表示,美国总统大选也是有手语翻译,这是对弱势的帮忙,也是一个文明国家蛮正常的一个动作,如果是比较正式的记者会,未来都会有一位手语老师负责翻译,让听障同胞们知道在做什幺。

柯文哲说,这是一种关怀弱势,该做就做,因为有人曾提醒文明国家都是这样,所以他认为既然是文明国家有的,那就往文明国家发展,这个满正常的,记者会结束后柯文哲也跟丁立芬握手,柯文哲还说了「Thank you very much」。


相关热点

北外环第3期工程 台南都会区重要替代道路
▲台南都会区北外环第3期,今天举行动土典礼。(图/台南市新闻处提供,2018.03.17)为快速引导台南市区尖峰时段壅塞车流,台南市府办理台南都会区北外环第3期
宅男福音! 神器让正妹轻鬆对你示爱
▲ 宅男福音!神器让正妹轻鬆对你示爱。(图/翻摄自YouTube)想要轻鬆拿取正妹对你的亲嘴照吗?专门出无厘头小物的日本,最近推出一款「忍法Kiss顔风车」,只
股汇双涨 新台币连3升收3022 创近2个月新高
▲亚洲货币兑美元表现牵动新台币汇率走势。(图/记者彭梦竺摄)台北股、汇市 4 日同步上涨,台股加权指数收复 10500 点关卡,新台币兑美元终场收在 30.22
股汇双涨 新台币连3升收30832 创近半月新高
▲在美元走弱及台股收红之下,新台币兑美元也连续3个交易日升值,3月18日收在30.832元、升值5.6分,创近半个月收盘新高价。(图/NOWnews资料照)在美
杨梅果预定5月19日开放採果
  关西云海休闲农园的杨梅果已开始成熟关西云海休闲农园位于新竹县知名游乐区六福村附近,园区内种植很多杨梅果,有多种品种,所以将陆续成熟,曾到农场採果的民众都知道

相关推荐